salsa di soya tamari, secondo la ricetta tradizionale, fermentata un anno